Valve is contributing to Windows emulation on Android by sponsoring the development of key emulation tools such as the Pex emulator and the Proton compatibility layer. These tools allow Windows games designed for traditional x86 PC hardware to run on Arm architecture, enabling PC emulation on devices like Android phones and tablets.