Microsoft is addressing user challenges with context menus in Windows 11 by introducing "Split menus," which organize functions more effectively by nesting options within sub-menus. This aims to declutter the main context menu and enhance user experience, allowing for a more intuitive interface in applications. Developers are encouraged to integrate this feature to create cleaner, more navigable menus, improving user interaction and productivity.