JioCinema users can enhance their experience by accessing the app's settings to clear cache or clear data. Clearing the cache removes temporary files without affecting personal data, while clearing data deletes all stored information, including viewing history and login details.