Diablo 4's Season 4 introduces a 'Loot Reborn' theme, with changes to itemization including simplifying affixes, focusing on quality over quantity, and gear dropping at the highest i-level of 925. Additionally, seasonal players will be rewarded with legendary gear tailored to specific builds for each class.