Enter screen lock

To add a device to the 'Find My Device' network, open the app, sign in to your Google account, click on 'Enter screen lock', enter the device's PIN, go to 'Settings', click on 'Google', then 'Find My Device', and finally 'Find your offline devices'.