The Arc Raiders patch version 1.23.0 addresses several issues in the game, including a bug where two Trigger Nades detonating simultaneously caused triple damage, and a clipping issue in Stella Montis where players could pass through walls. The update also fixes a problem where players could catch fire near the locked door in the Medical Research area. Additionally, it resolves bugs that previously trapped players on small platforms during looting, allowing for safer gameplay. Players are advised to restart their games if the update does not appear immediately.