The Notifications menu in digital communication platforms allows users to customize their notification experience through categories such as Comments, Tags, and Friend Requests. Users can modify their settings to receive alerts via push notifications, opt for email notifications, or disable notifications for specific activities. This customization enables users to manage their notification preferences according to their personal needs.