GameNative is introducing new filtering options for its PC game library app, allowing users to filter games based on compatibility ratings, playability, and GPU compatibility. Users can rate their game experience and provide feedback on crashes and performance, which will be used to create optimal settings for different devices. The goal is to streamline the process of finding compatible games for Android devices.