In early September, the launch of Silksong revealed significant issues with the Chinese translation, which failed to capture the unique tone of the Hollow Knight universe. This led to a temporary dip in Silksong's Steam rating to "mostly negative." A fan group, Team Cart Fix, improved the translation, and their work was officially integrated into the game with the release of Silksong's new Patch 4. The patch notes included updates to the Simplified Chinese translation, improved controller support, various localization fixes, and numerous gameplay adjustments.