NewApp Digest
search bot

translation

silver Android smartphone
AppWizard
July 3, 2026

The latest Chinese PC gaming hit is an indie game that spent the last 8 years growing into something you’ve never played before

The Scroll of Taiwu is a Chinese indie game that debuted in early access on Steam in 2018 and has recently reached its 1.0 release after eight years of development. It offers an immersive experience rooted in Chinese mythology, contrasting with the fast-paced action of many contemporary games. The game features an expansive open world where players can hone martial arts skills, manage towns, and navigate conflicts. Despite its popularity among Chinese gamers, the lack of English localization has limited its reach, but the recent full release includes ongoing English translation efforts. The game has over 5 million words in its script, making complete translation challenging. The game's publishing advisor, Leye "Yager" Yu, has invested over 1,200 hours into it and believes in its potential to attract a broader audience. The developers are focused on improving localization and addressing bugs post-launch, while Yager plans to promote the game through collaborations and word-of-mouth.
Microsoft denies WSL 3 exists, reveals Windows 11's WSL Containers ship next week
Winsage
June 28, 2026

Microsoft denies WSL 3 exists, reveals Windows 11’s WSL Containers ship next week

Microsoft has clarified that there is no WSL 3 in development, as stated by Craig Loewen, the Product Manager for the Windows Subsystem for Linux (WSL). The confusion arose from articles discussing a new feature called WSL Containers, which will be launched soon. WSL allows users to run Linux environments on Windows without dual-booting, while WSL Containers enable the creation and management of Linux containers directly within Windows, eliminating the need for third-party tools like Docker Desktop. WSL 1, introduced in 2016, served as a translation layer for Linux system calls, and WSL 2, launched in 2019, included a full Linux kernel in a lightweight virtual machine. WSL Containers is an enhancement to WSL, allowing developers to build, run, and deploy containers directly from Windows using the wslc.exe command. This feature is part of Microsoft's strategy to make Windows a more accessible platform for running Linux workloads, helping to retain developers who might consider switching to other operating systems.
silver Android smartphone
AppWizard
June 28, 2026

The Steam client was hurting PC gaming on Android — Valve’s VR headset accidentally solved it

Playing Windows games on Android has become feasible due to Winlator and open-source technologies like Wine, Box64, and DXVK. User-friendly applications such as GameHub and GameNative have emerged, enhancing mobile gaming experiences to rival dedicated handheld consoles. A major challenge was the reliance on the x86 Windows Steam client, which was resource-intensive on mobile devices. GameNative 1.0 introduced an experimental feature that eliminates the need for the desktop Steam client by using Valve's native Android libraries, improving the gaming experience significantly. Valve released Steamworks SDK version 1.63 in November 2025, which included native ARM64 libraries for Android, allowing for essential Steam functionalities without a translation layer. GameNative integrated these libraries, replacing the desktop client with a more efficient "bionic" Steam client that operates without a user interface, streamlining DRM and matchmaking processes. GameNative now supports Steam Guard TOTP sign-in, enabling smooth authentication and access to the user's Steam library. It downloads games natively, supports cloud saves, and is compatible with most single-player games with Steam DRM. The application boasts a high compatibility rate, with 221 out of 241 games in one user's library showing as compatible. GameNative 1.0 has improved performance with a Vulkan renderer and reworked controller stack. Despite its success, GameNative is not yet available on the Play Store, with nearly a million users sideloading the application. Developers aim to create a Play Store version that complies with Google's policies for easier installation.
Russia’s state-backed messaging app Max blocks regional chats where users tracked gas availability and shared information about lines at filling stations
AppWizard
June 25, 2026

Russia’s state-backed messaging app Max blocks regional chats where users tracked gas availability and shared information about lines at filling stations

The Max messenger has blocked chat groups in at least four Russian regions—Ivanovo, Vladimir, Tver, Krasnokamsk, and Chita—where users were tracking gas availability and information about filling station queues. The chat group "Benzin 33" in the Vladimir region gained 15,000 subscribers in three days, while "Benzin Ivanovo" had around 8,000 members, and the Tver chat reached 9,000 subscribers. The blocking in Vladimir was due to a technical violation related to subscriber registration with Roskomnadzor, while the reasons for blockings in other regions are unclear. Russia is facing a fuel crisis exacerbated by Ukrainian strikes on oil refineries, leading to restrictions on gasoline sales in over 20 areas and widespread shortages at gas stations. Additionally, the Federal Antimonopoly Service has banned the sale of gasoline on digital platforms, resulting in blocked listings on e-commerce sites like Ozon and Wildberries.
MSYS2 And The No-Fuss Way To Get More GNU Into Your Windows
Winsage
June 22, 2026

MSYS2 And The No-Fuss Way To Get More GNU Into Your Windows

The Windows desktop experience has a streamlined interface, but its command line interface (CLI) offerings, particularly the cmd.exe shell, have been criticized for lacking the features found in UNIX/BSD/Linux environments. Microsoft’s transition to PowerShell has disappointed users who prefer a more traditional CLI experience. Despite Windows NT operating systems being POSIX compliant, they have historically lacked a suitable shell. MSYS2 provides a solution by offering a Linux-like experience with a Bash shell and the pacman package manager, allowing users to run shell scripts and access various tools. However, binaries compiled in MSYS2 may depend on shared libraries not included in the Windows system path. Upon installation, users can choose from different terminal options, with the UCRT terminal recommended for its usability. MSYS2 facilitates a streamlined development workflow, enabling the use of familiar tools across multiple platforms, but it does not achieve perfect integration within Windows and has some limitations, such as issues with stdout output in Bash.
PlayTranslate brings realtime game translation to Android
BetaBeacon
June 19, 2026

PlayTranslate brings realtime game translation to Android

PlayTranslate is an open-source Android app that provides realtime overlay translation for games, supporting 23 in-game languages translated into 59 different languages. Users may need to temporarily pause Google Play Protect to install the app due to screen-record and display-over-apps permissions. It also offers offline translations, text-to-speech functionality, flashcard features, and multi-screen translation options.
Windows devs rerolled old code to save precious bytes
Winsage
June 17, 2026

Windows devs rerolled old code to save precious bytes

Veteran Microsoft engineer Raymond Chen shared a story about the development of an x86-32 emulator that utilized binary translation, significantly improving performance compared to traditional emulation methods. During the project, the team faced an issue where a function allocated 64 KB of memory but was optimized by a compiler into 65,536 instructions, leading to 256 kilobytes of code being used to initialize the data. In response to this inefficiency, the engineers modified the translator to replace the inefficient function with a more compact loop, highlighting their commitment to memory efficiency during a time when operating systems prioritized resource conservation.
A Brief History Of Unix Commands On Windows: CoreUtils (Again)
Winsage
June 16, 2026

A Brief History Of Unix Commands On Windows: CoreUtils (Again)

The interaction between Unix/Linux and Windows has historically been marked by significant differences in their architectures and philosophies. Unix uses a fork() function for process management, while Windows employs CreateProcess(), complicating the implementation of Unix-like tools on Windows. Early solutions to bridge this gap included the MKS Toolkit, which provided Unix-like commands for Windows, and UWIN from AT&T Bell Labs, which aimed to create a Unix interface layer on Windows. Cygwin offered a compatibility DLL to run Unix software on Windows, but required rebuilding from source. Microsoft's initiatives included POSIX, Interix, and later Services for UNIX. The introduction of the Windows Subsystem for Linux (WSL) allowed users to run a Linux userland directly on Windows, with WSL 2 incorporating a real Linux kernel. Recently, Microsoft released Coreutils for Windows, providing native builds of Unix-style tools to enhance cross-platform consistency.
Search