translation Archives

Winsage

April 2, 2026

Wine has been translating Windows games to Linux since 1993, but Proton is what made it effortless

Wine is a compatibility layer, not an emulator, that translates Windows API calls into POSIX equivalents, allowing Windows applications to run on Linux. Proton, developed by Valve, builds on Wine and includes additional components like DXVK and VKD3D-Proton to enhance performance for Windows games on Linux through Steam. For Steam users, Proton is recommended for a streamlined gaming experience, while Lutris is suggested for those outside the Steam ecosystem. Wine has been in development since 1993, focusing on recreating the Windows API, but faced challenges with gaming compatibility. Cedega was an early attempt to improve gaming support over Wine but ultimately declined. Valve's development of Proton was motivated by the need for better compatibility for Windows games on Linux, especially highlighted by the launch of the Steam Deck. Wine struggled with synchronization issues and handling direct kernel access by Windows applications, which Proton addressed with seccomp-bpf filters and syscall user dispatch. Both Wine and Proton are crucial to the current state of Linux gaming.

AppWizard

March 31, 2026

Kingdom Come Deliverance 2 translator claims they have been “replaced with AI”; Warhorse says they “deeply value the people who shape our work”

A former translator and localizer for Kingdom Come Deliverance 2, known as Max H on Reddit, was let go by Warhorse Studios on March 27, as the studio decided to shift towards AI-driven solutions for translations, deeming Max's position "obsolete." Max had worked at the studio for nearly four years and expressed feelings of betrayal regarding the abrupt dismissal. They noted that management had begun integrating AI tools across various departments, including code development, and claimed AI was used without their approval to expedite translations, resulting in some content lacking thorough review. Max indicated they were the only employee affected by this shift, although they observed an increase in departures among colleagues. Warhorse Studios stated they are a talent-driven studio and value their employees but did not comment on individual situations.

Winsage

March 31, 2026

Microsoft to upgrade Windows Subsystem for Linux (WSL) with faster file access, better networking and easier setup

Microsoft plans to enhance the Windows Subsystem for Linux (WSL) in 2026, focusing on several key improvements for developers. These enhancements include: - Faster file performance between Linux and Windows to address current latency issues. - Improved network compatibility and throughput for better communication between environments. - A streamlined setup and onboarding experience to simplify installation for newcomers. - Enhanced enterprise management and security features to improve control and safety in corporate settings.

AppWizard

March 29, 2026

Kingdom Come: Deliverance 2 translator says he was ‘fired from Warhorse Studios and replaced with AI’

Kingdom Come: Deliverance 2 won PC Gamer's Game of the Year award and is currently involved in a controversy regarding the use of artificial intelligence in its development. Game director Daniel Vávra supported DLSS 5 technology on social media. A user named ThousandDemons claimed to have been a translator for KCD2 and stated he was replaced by AI. Investigations suggest ThousandDemons is Max Hejtmánek, a developer credited as "English Editor" on KCD2, who recently left Warhorse Studios. He detailed his contributions to the game and expressed opposition to AI translations, feeling betrayed by management after being informed his role would become "obsolete." He does not seek his job back but wants to share his experience. He also urged fans not to harass Warhorse staff.

Winsage

March 29, 2026

The Windows 11 UI is truly awful; sliders that should be there have disappeared, leaving only ‘0’ and ‘3’ as selectable options, and the item names are incomprehensible.

A glitch in the keyboard settings screen of Windows 11 Pro version 25H2, build 26200.8039, has been reported following the March 2026 monthly update. The issue involves the 'Wait time before keyboard characters appear' setting, which displays a lengthy text prompt 'Increase wait time' instead of the expected slider, making the slider nearly invisible. Users can only adjust the value to '0' or '3' using the mouse, while the keyboard allows for four levels: '0', '1', '2', and '3'. A previous build, 26200.7623, had the positions of 'Short' and 'Longer waiting times' reversed. Users can report this issue through the Feedback Hub by pressing 'Windows key' and 'F', which captures a screenshot and allows them to summarize their feedback. Submissions can be tracked by signing in with a Microsoft account, and feedback is archived in 'C:ProgramDataMicrosoftDiagnosisFeedbackArchive'.

Winsage

March 29, 2026

Fedora 44 will automatically make your Windows games run faster, no tweaks required

Gaming on Linux has seen advancements, particularly with the introduction of NTSYNC, which replicates the Windows NT synchronization system in the Linux kernel. This integration aims to improve synchronization for games ported from Windows, reducing CPU burden and enhancing performance. Fedora 44, set to release around April 14th, will automatically implement NTSYNC, benefiting users of Wine and Proton without the need for manual activation. This development is expected to improve frame rates and compatibility for Linux gamers.

Winsage

March 29, 2026

Microsoft quietly shipped 9 meaningful Windows 11 improvements this year, and they actually make the OS feel more polished

Microsoft has released a series of quality updates for Windows 11 in the first quarter of 2026, introducing several new features: - Cross-device resume allows users to resume Android apps directly on Windows 11 via the Taskbar. - Windows MIDI Services now support MIDI 0 and 2.0, including WinMM and WinRT MIDI 1.0 support. - Windows Hello Enhanced Sign-in Security now supports external fingerprint readers. - A new "Device info" card in the Settings app displays key hardware specifications. - Quick Machine Recovery is now enabled by default for Windows 11 Pro. - A new network speed test feature can be accessed via the Taskbar. - Camera settings enhancements allow management of pan and tilt controls. - Sysmon is now a native feature in Windows 11, providing advanced monitoring capabilities. - Windows 11 supports WebP images as wallpapers.

BetaBeacon

March 28, 2026

The Best 13 Android Games You Must Play in 2026

- Monster Hunter Outlanders completed its first round of closed beta testing in 2025 and is one of the most anticipated new mobile games of 2026. - Genshin Impact remains at the top of the free-to-play mobile scene with continuous updates to the story and events. - Honkai: Star Rail is a turn-based RPG with high-end action game polish and style, now available on Android phones and PC. - Destiny: Rising adapts the excellent shooting skills and MMO-style growth system of the console version to the mobile platform. - Goose Goose Duck, a mobile game released in 2026, attracted 5 million players in its first month and offers unique gameplay with a large number of characters. - Among Us is a global sensation in social deduction gaming where players must uncover the impostor among them. - Spaceteam is a local multiplayer game designed for 2 to 8 players to play together by shouting out technical terms to keep the spaceship running. - Chrono Trigger and Castlevania: Symphony of the Night are classic RPGs now available on Android devices. - Gwent: The Witcher Card Game and Hearthstone are deeply strategic card games with rich deck-building options. - Marvel Snap is a fast-paced competition game with Marvel heroes and a three-minute gameplay duration. - Nizhan Future is a sci-fi shooting game developed specifically for mobile platforms with a season-based design and data interoperability between PC and mobile platforms.

Winsage

March 26, 2026

Samsung’s new Windows browser comes supercharged with Perplexity AI: Details

Samsung has launched its browser for Windows, moving from beta to a fully operational platform, featuring AI capabilities powered by Perplexity. Key features include: - AI integration that provides detailed, source-backed answers by analyzing current webpages or multiple tabs. - Cross-tab summarization and comparison for synthesizing information from related tabs into a concise summary. - Intelligent tab management that organizes, names, and groups open tabs based on user tasks. - Natural-language search for browser history, allowing users to find previously visited pages using plain English queries. - Real-time webpage translation that maintains formatting while translating multi-language pages. - Local processing for speed and privacy, keeping user data off the cloud. The Samsung Browser is available for Windows 11 and Windows 10, free to download from the Microsoft Store and official website, with advanced AI features currently limited to users in South Korea and the United States, and a global rollout planned by 2026.

AppWizard

March 22, 2026

Toby Fox says ‘most of the development team has moved on’ from Deltarune’s fifth chapter, as focus moves to bug fixes and translation

Toby Fox announced that professional testers are currently familiarizing themselves with Deltarune's Chapter 5, with formal testing starting on April 1st. The quality assurance for the Japanese translation is expected to finish in April. Most of the development team is currently focused on fixing bugs and translation issues rather than developing Chapter 5. The testing phase will last an unspecified duration, requiring console approvals and additional preparations before release. The gap between the first and second chapters was three years, and the wait for the dual release of chapters three and four was nearly four years, but the timeline for Chapter 5's release is expected to be shorter. It is speculated that there may be seven chapters in total. The first two chapters are available for free on Steam.