translations Archives

AppWizard

February 10, 2026

Google Translate’s latest upgrade surprised everyone by turning into a chatbot

Google Translate’s new AI-powered Advanced mode can engage in conversation rather than just translating text due to "prompt injection," which causes the model to struggle with distinguishing between translation requests and instructions. Users have found that this mode, based on a Gemini-based large language model, can respond to inquiries rather than providing straightforward translations. The older Classic mode remains a reliable option for consistent translations without unexpected interactions.

AppWizard

January 15, 2026

Meet ChatGPT Translate: OpenAI’s new tool rivals Google Translate

OpenAI has launched ChatGPT Translate, a new online translation tool that supports over 50 languages and offers real-time translations with automatic language detection. It allows users to customize the tone, fluency, and complexity of translations. The tool has a dedicated website and hints at future features like image and file translation, though these are not yet available. Currently, it lacks voice input and full website translation capabilities. There is no standalone app or integration with the existing ChatGPT application at this time.

Winsage

January 12, 2026

Microsoft says you should upgrade to Windows 11 AI PCs if you want to be prepared for the next generation of computing

Microsoft is introducing the "Copilot+ PC," a new category of Windows PCs that run on Windows 11 but have specific hardware requirements, including up to 16GB of RAM, a 256GB SSD, and a Neural Processing Unit (NPU) capable of 40+ TOPs. The NPU is crucial for AI and machine learning tasks, allowing for on-device AI processing. Not all Windows 11 devices qualify as Copilot+ PCs, particularly older models with lower NPU capabilities. Microsoft claims that Copilot+ PCs enhance productivity and creativity with features like a dedicated Copilot key, Recall for screen activity, Live Captions in over 40 languages, image generation in Paint, and tools in Microsoft Photos for editing. Despite the focus on AI, some manufacturers are shifting their attention to other features such as build quality and gaming performance.

AppWizard

December 14, 2025

3 Best Free Android Apps For Learning Another Language (Other Than Duolingo)

Google Gemini is a tool for real-time translations that enhances communication across cultures. Duolingo is a popular language-learning app known for its gamified experience and daily engagement features, including a daily streak for motivation and competition. Preply connects users with over 100,000 tutors from more than 180 nationalities for personalized instruction in 120 subjects, allowing trial lessons to assess tutor compatibility. Busuu offers lessons in over a dozen languages with community feedback from native speakers, fostering interaction among its 120 million registered users. Memrise focuses on memory techniques for language acquisition, featuring video clips of native speakers and a free plan for courses in 23 languages. The selection of these apps was based on their ratings on the Google Play Store, with a minimum rating of 4.5 and significant user reviews.

AppWizard

December 14, 2025

Bringing state-of-the-art Gemini translation capabilities to Google Translate

Google Translate is evolving with advancements powered by Gemini to improve the quality and nuance of translations. Users can expect smarter, more accurate translations that capture intended meanings, including a beta version of live translation for real-time speech-to-speech capabilities. The update enhances translations for nuanced phrases like idioms and slang, allowing for more contextually accurate interpretations. The Translate app is also expanding to include more languages, facilitating broader engagement with diverse linguistic expressions.

AppWizard

December 12, 2025

This is everything in Google Translate’s three big updates rolling out for Android

Google has updated its Translate app on Android to improve translations of slang and local expressions using its AI, Gemini. The app now features "streaks" in practice sessions to encourage user engagement and is expanding a beta feature for real-time translations via headphones. This update, announced on December 12, enhances the accuracy of idiomatic translations and introduces a "Live Translate" button for easy access. The feature supports over 70 languages and is rolling out in the U.S., Mexico, and India, with broader availability expected by 2026. Additionally, users can assess their proficiency and receive tailored daily goals through new challenges in the app.

Winsage

November 28, 2025

Orphan strings and translation timelines in Windows

In Microsoft Windows, text string management requires a freeze on updates before code alterations are finalized, leading to outdated wording due to the translation process. The deadline for freezing text strings is set before the engineering cutoff to allow translators sufficient time to convert strings into various languages. When new features are introduced, Microsoft does not modify existing strings but adds new translations, keeping the original text unchanged to avoid disrupting existing translations. This results in an accumulation of obsolete strings with each update, which can only be cleaned during major releases.

Winsage

November 28, 2025

Orphan strings and translation timelines in Windows

The process of updating text strings in Microsoft Windows requires a preemptive halt on changes before the final code freeze, leading to odd phrases persisting in the software. The timeline for freezing string updates is set before the engineering deadline for code changes due to the extensive time needed for translators to convert strings into various languages. Microsoft does not revise existing strings when functionalities change; instead, it introduces new translations while keeping original strings intact, as altering them would invalidate existing translation packs. This results in a buildup of obsolete strings, which can clutter the system. Opportunities to cleanse these redundant strings occur only during significant releases.

AppWizard

November 18, 2025

Google is getting Translate ready to be the killer app for smart glasses

The Google Translate app is set to receive enhancements to its Live Translate feature, which allows real-time conversations with on-screen translations and audio playback. Upcoming features include the ability to control audio playback for each language, a persistent notification for seamless use while switching apps, and integration with XR glasses. The interface will also see a drop-down audio control menu with options for mute, speaker, and headphones. Additionally, the persistent notification will enable Live Translate to function in the background, allowing users to pause or resume translations directly from the notification.

TrendTechie

November 12, 2025

Релиз qBittorrent 5.1.3

On November 11, 2025, qBittorrent 5.1.3 was released as an open-source torrent client, building on its previous version 5.0 from September 2024. It is compatible with Linux, Windows, and macOS and is available on GitHub under the GPLv2+ license. Key features include an integrated search engine, RSS feed subscription, remote control via a web interface, sequential downloading, advanced settings for torrents, bandwidth scheduling, IP filtering, torrent creation interface, and support for UPnP and NAT-PMP. Version 5.1.3 focused on bug fixes, including a correction in the WEBUI for reverse proxy functionality, restoration of application and plugin update checks, updated translations, and resolution of an automatic language detection issue on macOS. It includes updates to libtorrent versions 1.2.20+git3ae563b043 and 2.0.11+git195f94d4a1, Qt 6.9.3, and Boost versions 1.86/1.89.