The Xbox Collection Tracker project on GitHub addresses connectivity issues faced by Windows 8-era games in the Xbox PC app due to the transition from XBL2.0 to XBL3.0 token formats. Microsoft has deprecated the old XBL2.0-formatted XSTS tokens, causing many older titles like Microsoft Mahjong, Minesweeper, Hydro Thunder Hurricane, and others to encounter sign-in errors and lose access to features tied to Xbox Live identity. The project aims to create a compatibility layer that allows these games to connect to Xbox servers using the modern XBL3.0 format without needing extensive modifications. Developers are advocating for a server-side translation layer to restore the functionality of these classic games while acknowledging potential security concerns.