A Single Korean-Speaking Intern Saved Valve From Going Bankrupt

In a remarkable twist of fate, the legal saga between Valve and Sierra Entertainment unfolded in a manner that could easily be mistaken for a Hollywood screenplay. The year was 2002 when Valve initiated a lawsuit against Sierra, a subsidiary of the French media conglomerate Vivendi, primarily to clarify the licensing terms surrounding the distribution of Counter-Strike in cyber cafes. While Valve had no major objections to the practice itself, they sought acknowledgment from Sierra that it fell outside their existing agreement.

However, what began as a straightforward inquiry quickly escalated into a full-blown legal confrontation. Vivendi, adopting a strategy reminiscent of a corporate Goliath, unleashed a barrage of counterclaims against Valve and its executives. This aggressive approach aimed to financially cripple the small developer, which at the time was far from the multi-billion-dollar powerhouse it is today. Gabe Newell, Valve’s co-founder, found himself on the brink of selling his home as the legal battle drained both time and resources.

To complicate matters further, Vivendi inundated Valve with a mountain of legal documents, many of which were in Korean. This not only slowed down Valve’s response but also necessitated hiring additional help to navigate the foreign language, further straining their limited budget.

The Unexpected Ally

Amidst this turmoil, fortune smiled upon Valve in the form of an intern named Andrew, who was completing his summer practicum in the legal department. A native Korean speaker and a language studies major from UCLA, Andrew’s expertise proved invaluable during this challenging period. As he meticulously sifted through thousands of documents, he stumbled upon a crucial piece of evidence—a single paper indicating that Vivendi was actively destroying evidence pertinent to the case.

This pivotal discovery shifted the momentum in Valve’s favor, ultimately leading to a favorable verdict. The court ruled in Valve’s favor, granting them the rights to both the Half-Life and Counter-Strike franchises, while also reimbursing their legal expenses. Moreover, the ruling terminated Vivendi’s agreement with cyber cafes, allowing Valve to take control of its game distribution.

This newfound autonomy paved the way for Valve to launch Steam, which began as a modest software client. Over time, it blossomed into the largest digital distribution platform in the gaming industry, a transformation that many credit as a cornerstone of the modern PC gaming landscape.

AppWizard
A Single Korean-Speaking Intern Saved Valve From Going Bankrupt