A fresh English translation patch has been released for the PC-98 RPG Appare-den: Fukuryū no Shō, enhancing accessibility for Western gamers eager to explore this classic title.
Game Overview
Originally launched in 1995, Appareden: The Sacrosanct Dragon is a top-down adventure crafted by Technical Group Laboratory, a developer renowned for its contributions to the Farland Story series. The narrative centers around Gento, a humble general store owner residing in a reimagined Yamato province during Japan’s Edo period. His life takes an unexpected turn when he witnesses an assault on a samurai while bathing. This incident propels him into a quest alongside his companion, Benimaru—a cat-like creature—to deliver a secret scroll for the injured warrior. Their journey soon entangles them in a grand conspiracy aimed at world domination, which they must thwart.
Gameplay Features
The game is notable for its engaging battle sequences, showcasing intricate character animations and a diverse cast inspired by historical figures, Japanese folklore, and traditional RPG elements. This blend of storytelling and gameplay offers players a unique experience that reflects the rich tapestry of its cultural backdrop.
Translation Efforts
The translation patch has been developed by 46Okumen, a dedicated team of translators and hackers known for their previous work on titles such as CRW Metal Jacket, E.V.O.: The Theory of Evolution, and Rusty. Their commitment to preserving and sharing these gaming experiences has made them a respected name in the community.
Availability and Future Plans
Gamers can currently download version 0.9.9 of the translation patch, which promises to enhance their journey through this classic RPG. Looking ahead, the 46Okumen team is also planning to create a scanlation of the Japanese manual and artbook, further enriching the experience for fans and newcomers alike.
